小さいけどおいしい料理を出すお店、こだわりの雑貨屋
WEB版「まいぷれ」とおなじ気軽な雰囲気で、
江戸川・江東地域の情報をお届けしようと思います。
（本家まいぷれに載せられなかったような裏情報も、こっそりお届け……?）
| まいぷれ通信（メールマガジン）の登録と解除 | Powered by |
| 登録される場合は、お届け先のメールアドレスを入力して「登録する」ボタンを押してください。二週間に一度、「まいぷれ通信」というメール情報誌がみなさんの元に届きます。（無料です） | |
ちょっとがんばれば自転車でまわれちゃう、
そんな小さな町の情報をお届けします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
まいぷれ通信 [江戸川・江東版] 第47号
2005/12/8 発行
http://www.mptokyo.net/ek/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
・・・・ア、アロハ〜
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
★★いくつでも応募できる！ まいぷれX'mas2005★★
◆◆東京版プレゼント情報◆◆
■ロートルータージャパン
すべての水のトラブル、お任せください！
緊急受付ダイヤル 0120-60-7070
■ＦＳＰサッカースクール森下校
幼児〜中学生までのキッズサッカースクール開講 無料体験実施中！
■ブックオフ瑞江駅北口店
あなたの町にも ＢＯＯＫ・ＯＦＦ 瑞江駅北口店徒歩30秒
■ストーンスパ ボウ・エ・サンテ(女性専科）
岩盤浴の不思議な心地よさで「体質美人」へ導きます。
★「まいぷれ」で一緒に働きませんか？★
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
ただいま。
無事ハワイから帰ってまいりましたので、報告をさせていただきます。
たのしかったですよ、19年ぶりのハワイ。
苦手な飛行機（もちろんエコノミー）でゆれる度にいやな汗をかき、
1時間ごとにコーラをおかわりしながら「鉄道ファン」を読む、それでも
飛行機好きなナカムラ君の隣で約7時間、ようやく着いたホノルル空港は
どんより曇り空でした。
ツアーなので、まず1日目は観光なんですよね。貸切の観光バスです。
日本語ペラペラの運転手さんに案内されながら市内を回りました。
運：「ミナサ〜ン、ハワイへヨウコソ！」
運：「ハワイでの挨拶を知ってイマスカ？それは、アローハ！」
（ううっ・・・19年前にもやった、これ）
運：「ミナサンもご一緒に！」
私がアロハと言ったらアロハと言って下さいネ〜！それでは」
運：「アッロ〜〜〜〜〜ハ〜〜〜〜！！」（すっごい元気いい）
日本人たち：「・・・・あろはー」
運：「元気ナイネェー、さあもう一回！アッロ〜〜〜〜ハ〜〜〜！」
日本人たち：「あろ〜は〜・・・」
言えない。
言えないです。
たぶん私以外の人たちもみんな同じ気持ちだったはず。
アロハって言葉を言おうとすると、心臓がドッキンドッキンしちゃって。
なぜに私をここまで緊張させるのだ、アロハよ。
お土産屋さんに行っても必ず
「イラッシャイマセ〜、アロ〜ハ！」
「あ・・・こんにちは」
日本語ですべてイケルと思っていたけど、意外とそうではなく、ワイキキ
からちょっとでもはずれてしまうとやっぱりそこはアメリカ。
しかし英語が堪能な私は、ほぼ以下の3パターンで4泊6日を過ごしました。
1.イクスキューズミー
2.アイムソーリー
3.サンキュー
この3語を、時には元気よく、時にはそっと、時にはすまなそうに使い分け
をします。旅行中はそれだけでほぼ完璧。
ああ、英検とっといてよかった。ここまでしゃべれたらもう安心。
で、でも！
「アロハ」
このたった3文字だけは・・・・い、いえない。
なぜかこの「アロ〜ハ」だけは私を硬直させてしまう。言えないよ。
ああ、どんなところに言っても決して日本語以外をしゃべらない旦那が
うらやましい。立派にさえ見えました。
最後の日、空港に向かうバスの中でもやっぱりこれがありました。
運：「皆さんまたハワイに来て下さいネ！」
「それでは最後にみんなで、アッロ〜〜〜ハ〜〜！」
日本人たち：「アッロ〜〜ハ〜〜！」
うわぁ・・・言えてる。みんな言えてる。
この4日間の間に他の観光客たちはアロハを征服したらしい。すごい。
うう、いいなぁ言えて。
旅行の最後だけでも心残りにならないよう、絶対にアロハを言おうと心に
誓い、空港へ入りました。
そしてパスポートをチェックするときにとうとう言った！
「・・・アロハ・・・（with ちょっと薄笑い）ヘヘっ」
「はい、こんにちは。パスポート出して」
はずした・・・っ、
ああ、言わなきゃ良かった、なんて恥ずかしい。絶対いま私の顔は真っ赤だ。
ものすごく後悔。
こうなったら次回ハワイに行くまでには、日本国内でもアロハが言えるくらい
に訓練をしてハワイアンもびっくりのアロハをお見舞いしてやる。
と、帰りの機内でも「鉄道ファン」を読んでいる飛行機好きのナカムラ君の
隣で心に誓いました。
みなさんもハワイに行かれる際にはアロ〜ハの特訓を！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★いくつでも応募できる！ まいぷれX'mas2005★★
よく見かけますよね、懸賞のときにあるこの文章
「この懸賞に当選された方は、重複して当選することはできません」
でも、これもあれも欲しい気持ちに変わりはない。
欲しいものは欲しい。だって私がそうですもの、いくつだって当たりたい！
というわけで、まいぷれのクリスマスプレゼントはもう
「一人でいくつのプレゼントにも応募できる！」ってことにしました。
どうです？いいでしょ？
もう申し込んだ方、まだこれからの方、やっぱりあのプレゼントにも応募
しちゃおうという方、どうぞどうぞ目を皿のようにして見てください。
携帯からも申し込みができますので、お気軽にどうぞ！
※携帯サイト各版の「新着情報」からプレゼント情報へ入れます。
プレゼントの応募締め切りは2005年12月18日24：00まで。
さあ、張り切って応募しよう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◆東京版プレゼント情報◆◆
■ペアフリーカップ
プレゼントのご提供店：ＨｏｌｏＨｏｌｏ陶房
当選人数：1名様
■商品券1000円分
プレゼントのご提供店：ブックオフ 瑞江駅北口店
当選人数：1名様
■オリジナルロールショコラ
プレゼントのご提供店：フランセス教会
当選人数：3名様
■当店のメガネギフト券10000円分
プレゼントのご提供店：京橋眼鏡倶楽部
※まいぷれを見た方の割引50％OFFと併用できます
当選人数：3名様
■ハンドケア＆カラーリング＋3Dアート（4000円相当）プレゼント
プレゼントのご提供店：ネイルサロン salon’d S
当選人数：1名様
■お試しストレスケア＋薬膳スープカレー
プレゼントのご提供店：ビューティーライフ研究所
スープカレーを待つ間、15分のクイックケアで、頭・肩・首がすっきり。
風邪や疲れを体の中と外から癒します。
当選人数：3名様
■親の愛情と子どもの成長を描いたフレーベル館の絵本「あひるのアレックス」
プレゼントのご提供店：ロートルータージャパン
寒い夜に、親子で読めるあったかい絵本です。
水回りのメンテナンス「ロートルータージャパン」は、子育て主婦の応援団！
当選人数：10名様
■フェイシャルフルコース（11000円）
プレゼントのご提供店：ビューティーアートメイクさくら
コース内容：クレンジング、洗顔、オイルマッサージ、ジェル小顔マッサージ、
ソフトピール、石膏パック
当選人数：3名様
■香りの3点セット
プレゼントのご提供店：リトルハナ
1.ビーズスウィングホルダー（ポプリや花を飾ります）
ポケットティッシュケース（ラベンダーの香り）
3.入浴剤（グレープフルーツの香り）
当選人数：1名様
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ→まいぷれX'mas2005
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ロートルータージャパン
すべての水のトラブル、お任せください！緊急受付ダイヤル 0120-60-7070
米国で業界ＮＯ.１の信頼と実績を誇るロートルーターです。
水まわりでお困りの際、是非お電話ください！ 出張・見積もりは無料です。
漏水修理・パイプの詰まり・悪臭対策など、あらゆる水のトラブルに24時間
365日対応いたします。
一般家庭・商業施設と場所を問わずお伺いいたします。
作業内容・費用についてご説明後に、作業を開始いたしますので、安心です。
また、排水管の定期メンテナンス、予防洗浄についてもご提案いたします。
お気軽にお問い合わせください。
住所： 〒274-0825 船橋市前原西
電話番号： 0120-60-7070
営業時間： 24時間
定休日： 年中無休
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ＦＳＰサッカースクール森下校
幼児〜中学生までのキッズサッカースクール開講 無料体験実施中！
フットスクエア江東・森下に待望のキッズサッカースクールが開講いた
しました。
3歳〜中学生までを、6つのクラスに分けて行っています。
国内発の世界へ向けたキッズプログラムを使ったＯｎｌｙＯｎｅのサッカ
ースクール。
まずは無料体験にお越し下さい。
住所： 〒135-0004 江東区森下3-12-5 丸八倉庫屋上
アクセス： 都営大江戸線清澄白河Ａ2出口より徒歩8分
都営新宿線森下駅Ａ6出口より徒歩5分
都営大江戸線森下駅Ａ6出口より徒歩3分
東京メトロ清澄白河駅Ａ2出口より徒歩3分
電話番号： 03-5652-0207 ／03-5652-0715
フットスクエア予約センターにて受付
ファックス番号： 03-5652-0706
E-Mail： school@vainqueur.jp
スクール時間： 15：30〜19：20
休講日： 月・土・日曜
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ブックオフ瑞江駅北口店
あなたの町にも ＢＯＯＫ・ＯＦＦ 瑞江駅北口店徒歩30秒
自宅で本が売れる｢出張買取｣本・ＣＤ・ＤＶＤなどをあわせて50点から受付。
店舗なら一冊、一枚から。もちろんブックオフで買った商品だって買取ＯＫ。
広い店内は2フロアー！
1階は、コミック・ＣＤ・ゲーム・ＤＶＤ
2階は、小説・ビジネス書など
お探しの本はきっと見つかります！
住所： 〒132-0011 江戸川区瑞江2-5-3
アクセス： 都営新宿線瑞江駅北口より徒歩30秒
電話番号： 03-5636-5731
ファックス番号： 03-5636-5732
営業時間： 10：00〜23：00
定休日： 年中無休
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ストーンスパ ボウ・エ・サンテ(女性専科）
岩盤浴の不思議な心地よさで「体質美人」へ導きます。
「ブラックシリカ」という遠赤外線を発する鉱石の上に寝る事で発汗し
老廃物を排出させます。体内を活性化させ新陳代謝を促し体質改善に効果
があります。
90分3000円（初回1000円off）
回数券、シルバー、学割等有り
（タオル 浴衣 飲料水をサービス、シャワー完備）
住所： 〒135-0016 江東区東陽3-6-8 BB東陽町ビル2階(1階 オリジン弁当)
アクセス： 東京メトロ木場駅1番出口より徒歩2分
電話番号： 03-3615-1555 ／0120-158-157
予約優先
営業時間： 10：00〜21：00 （12月まで21：30）
受付10：00〜19：30（12月まで20：00）
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★「まいぷれ」で一緒に働きませんか？★
「地域の中で仕事をしたい」と考えている方。まいぷれならぴったりですよ！
私たちと一緒に、地域の情報を集める仕事をしませんか？
☆朝はゆっくり10：00〜、しかも土日休み。
お子さんがいても安心の保育制度あり。
☆西船橋駅前だから通勤もラクラク！
お店の情報やまちのイベントを「まいぷれ」で紹介していただきます。
未経験でも基礎研修からスタート、パソコンのスキルアップもできます。
小さなお子さんをお持ちの方も、保育所補助制度で安心！
さあ、お仕事にでてみませんか？
時間 10：00〜19：00 ※時間・曜日はご相談ください。週4日〜OKです。
休日 土・日・祝日、その他休日有り。
資格 高卒以上45歳位迄、未経験者歓迎。
事業 地域情報サイトまいぷれの運営。
ご希望の方は、下記までご連絡下さい。
株式会社フューチャーリンクネットワーク
TEL：047-495-0527 採用係
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
ハワイ旅行にいかせていただいた特別企画として
「編集長、私に10ドルください」を実行！
「10ドルって、1000円より高いやん！」
と言う声もかすかにありましたが強行突破しました。
公開をおたのしみに〜♪
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[江戸川・江東版]第47号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mptokyo.net/mail_magazine/index_ek.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [江戸川・江東版] 第47号
□ 2005年12月8日 まいぷれ編集部 発行
まいぷれ 江戸川・江東版 ______http://www.mptokyo.net/ek/
まいぷれ 台東・荒川・墨田版 __http://www.mptokyo.net/tas/
まいぷれ 新宿・中野版 ________http://www.mptokyo.net/sn/
まいぷれ 葛飾・足立版 ________http://www.mptokyo.net/ka/
まいぷれ 城北版 ______________http://www.mptokyo.net/jh/
まいぷれ 渋谷・港・目黒版 ____http://www.mptokyo.net/sm/
まいぷれ 都心版 ______________http://www.mptokyo.net/central/
まいぷれ 品川・大田版 ________http://www.mptokyo.net/so/
まいぷれ 世田谷・杉並・狛江版 http://www.mptokyo.net/ssk/
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mptokyo.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そんな小さな町の情報をお届けします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
まいぷれ通信 [江戸川・江東版] 第47号
2005/12/8 発行
http://www.mptokyo.net/ek/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
・・・・ア、アロハ〜
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
★★いくつでも応募できる！ まいぷれX'mas2005★★
◆◆東京版プレゼント情報◆◆
■ロートルータージャパン
すべての水のトラブル、お任せください！
緊急受付ダイヤル 0120-60-7070
■ＦＳＰサッカースクール森下校
幼児〜中学生までのキッズサッカースクール開講 無料体験実施中！
■ブックオフ瑞江駅北口店
あなたの町にも ＢＯＯＫ・ＯＦＦ 瑞江駅北口店徒歩30秒
■ストーンスパ ボウ・エ・サンテ(女性専科）
岩盤浴の不思議な心地よさで「体質美人」へ導きます。
★「まいぷれ」で一緒に働きませんか？★
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
ただいま。
無事ハワイから帰ってまいりましたので、報告をさせていただきます。
たのしかったですよ、19年ぶりのハワイ。
苦手な飛行機（もちろんエコノミー）でゆれる度にいやな汗をかき、
1時間ごとにコーラをおかわりしながら「鉄道ファン」を読む、それでも
飛行機好きなナカムラ君の隣で約7時間、ようやく着いたホノルル空港は
どんより曇り空でした。
ツアーなので、まず1日目は観光なんですよね。貸切の観光バスです。
日本語ペラペラの運転手さんに案内されながら市内を回りました。
運：「ミナサ〜ン、ハワイへヨウコソ！」
運：「ハワイでの挨拶を知ってイマスカ？それは、アローハ！」
（ううっ・・・19年前にもやった、これ）
運：「ミナサンもご一緒に！」
私がアロハと言ったらアロハと言って下さいネ〜！それでは」
運：「アッロ〜〜〜〜〜ハ〜〜〜〜！！」（すっごい元気いい）
日本人たち：「・・・・あろはー」
運：「元気ナイネェー、さあもう一回！アッロ〜〜〜〜ハ〜〜〜！」
日本人たち：「あろ〜は〜・・・」
言えない。
言えないです。
たぶん私以外の人たちもみんな同じ気持ちだったはず。
アロハって言葉を言おうとすると、心臓がドッキンドッキンしちゃって。
なぜに私をここまで緊張させるのだ、アロハよ。
お土産屋さんに行っても必ず
「イラッシャイマセ〜、アロ〜ハ！」
「あ・・・こんにちは」
日本語ですべてイケルと思っていたけど、意外とそうではなく、ワイキキ
からちょっとでもはずれてしまうとやっぱりそこはアメリカ。
しかし英語が堪能な私は、ほぼ以下の3パターンで4泊6日を過ごしました。
1.イクスキューズミー
2.アイムソーリー
3.サンキュー
この3語を、時には元気よく、時にはそっと、時にはすまなそうに使い分け
をします。旅行中はそれだけでほぼ完璧。
ああ、英検とっといてよかった。ここまでしゃべれたらもう安心。
で、でも！
「アロハ」
このたった3文字だけは・・・・い、いえない。
なぜかこの「アロ〜ハ」だけは私を硬直させてしまう。言えないよ。
ああ、どんなところに言っても決して日本語以外をしゃべらない旦那が
うらやましい。立派にさえ見えました。
最後の日、空港に向かうバスの中でもやっぱりこれがありました。
運：「皆さんまたハワイに来て下さいネ！」
「それでは最後にみんなで、アッロ〜〜〜ハ〜〜！」
日本人たち：「アッロ〜〜ハ〜〜！」
うわぁ・・・言えてる。みんな言えてる。
この4日間の間に他の観光客たちはアロハを征服したらしい。すごい。
うう、いいなぁ言えて。
旅行の最後だけでも心残りにならないよう、絶対にアロハを言おうと心に
誓い、空港へ入りました。
そしてパスポートをチェックするときにとうとう言った！
「・・・アロハ・・・（with ちょっと薄笑い）ヘヘっ」
「はい、こんにちは。パスポート出して」
はずした・・・っ、
ああ、言わなきゃ良かった、なんて恥ずかしい。絶対いま私の顔は真っ赤だ。
ものすごく後悔。
こうなったら次回ハワイに行くまでには、日本国内でもアロハが言えるくらい
に訓練をしてハワイアンもびっくりのアロハをお見舞いしてやる。
と、帰りの機内でも「鉄道ファン」を読んでいる飛行機好きのナカムラ君の
隣で心に誓いました。
みなさんもハワイに行かれる際にはアロ〜ハの特訓を！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★いくつでも応募できる！ まいぷれX'mas2005★★
よく見かけますよね、懸賞のときにあるこの文章
「この懸賞に当選された方は、重複して当選することはできません」
でも、これもあれも欲しい気持ちに変わりはない。
欲しいものは欲しい。だって私がそうですもの、いくつだって当たりたい！
というわけで、まいぷれのクリスマスプレゼントはもう
「一人でいくつのプレゼントにも応募できる！」ってことにしました。
どうです？いいでしょ？
もう申し込んだ方、まだこれからの方、やっぱりあのプレゼントにも応募
しちゃおうという方、どうぞどうぞ目を皿のようにして見てください。
携帯からも申し込みができますので、お気軽にどうぞ！
※携帯サイト各版の「新着情報」からプレゼント情報へ入れます。
プレゼントの応募締め切りは2005年12月18日24：00まで。
さあ、張り切って応募しよう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◆東京版プレゼント情報◆◆
■ペアフリーカップ
プレゼントのご提供店：ＨｏｌｏＨｏｌｏ陶房
当選人数：1名様
■商品券1000円分
プレゼントのご提供店：ブックオフ 瑞江駅北口店
当選人数：1名様
■オリジナルロールショコラ
プレゼントのご提供店：フランセス教会
当選人数：3名様
■当店のメガネギフト券10000円分
プレゼントのご提供店：京橋眼鏡倶楽部
※まいぷれを見た方の割引50％OFFと併用できます
当選人数：3名様
■ハンドケア＆カラーリング＋3Dアート（4000円相当）プレゼント
プレゼントのご提供店：ネイルサロン salon’d S
当選人数：1名様
■お試しストレスケア＋薬膳スープカレー
プレゼントのご提供店：ビューティーライフ研究所
スープカレーを待つ間、15分のクイックケアで、頭・肩・首がすっきり。
風邪や疲れを体の中と外から癒します。
当選人数：3名様
■親の愛情と子どもの成長を描いたフレーベル館の絵本「あひるのアレックス」
プレゼントのご提供店：ロートルータージャパン
寒い夜に、親子で読めるあったかい絵本です。
水回りのメンテナンス「ロートルータージャパン」は、子育て主婦の応援団！
当選人数：10名様
■フェイシャルフルコース（11000円）
プレゼントのご提供店：ビューティーアートメイクさくら
コース内容：クレンジング、洗顔、オイルマッサージ、ジェル小顔マッサージ、
ソフトピール、石膏パック
当選人数：3名様
■香りの3点セット
プレゼントのご提供店：リトルハナ
1.ビーズスウィングホルダー（ポプリや花を飾ります）
ポケットティッシュケース（ラベンダーの香り）
3.入浴剤（グレープフルーツの香り）
当選人数：1名様
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ→まいぷれX'mas2005
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ロートルータージャパン
すべての水のトラブル、お任せください！緊急受付ダイヤル 0120-60-7070
米国で業界ＮＯ.１の信頼と実績を誇るロートルーターです。
水まわりでお困りの際、是非お電話ください！ 出張・見積もりは無料です。
漏水修理・パイプの詰まり・悪臭対策など、あらゆる水のトラブルに24時間
365日対応いたします。
一般家庭・商業施設と場所を問わずお伺いいたします。
作業内容・費用についてご説明後に、作業を開始いたしますので、安心です。
また、排水管の定期メンテナンス、予防洗浄についてもご提案いたします。
お気軽にお問い合わせください。
住所： 〒274-0825 船橋市前原西
電話番号： 0120-60-7070
営業時間： 24時間
定休日： 年中無休
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ＦＳＰサッカースクール森下校
幼児〜中学生までのキッズサッカースクール開講 無料体験実施中！
フットスクエア江東・森下に待望のキッズサッカースクールが開講いた
しました。
3歳〜中学生までを、6つのクラスに分けて行っています。
国内発の世界へ向けたキッズプログラムを使ったＯｎｌｙＯｎｅのサッカ
ースクール。
まずは無料体験にお越し下さい。
住所： 〒135-0004 江東区森下3-12-5 丸八倉庫屋上
アクセス： 都営大江戸線清澄白河Ａ2出口より徒歩8分
都営新宿線森下駅Ａ6出口より徒歩5分
都営大江戸線森下駅Ａ6出口より徒歩3分
東京メトロ清澄白河駅Ａ2出口より徒歩3分
電話番号： 03-5652-0207 ／03-5652-0715
フットスクエア予約センターにて受付
ファックス番号： 03-5652-0706
E-Mail： school@vainqueur.jp
スクール時間： 15：30〜19：20
休講日： 月・土・日曜
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ブックオフ瑞江駅北口店
あなたの町にも ＢＯＯＫ・ＯＦＦ 瑞江駅北口店徒歩30秒
自宅で本が売れる｢出張買取｣本・ＣＤ・ＤＶＤなどをあわせて50点から受付。
店舗なら一冊、一枚から。もちろんブックオフで買った商品だって買取ＯＫ。
広い店内は2フロアー！
1階は、コミック・ＣＤ・ゲーム・ＤＶＤ
2階は、小説・ビジネス書など
お探しの本はきっと見つかります！
住所： 〒132-0011 江戸川区瑞江2-5-3
アクセス： 都営新宿線瑞江駅北口より徒歩30秒
電話番号： 03-5636-5731
ファックス番号： 03-5636-5732
営業時間： 10：00〜23：00
定休日： 年中無休
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ストーンスパ ボウ・エ・サンテ(女性専科）
岩盤浴の不思議な心地よさで「体質美人」へ導きます。
「ブラックシリカ」という遠赤外線を発する鉱石の上に寝る事で発汗し
老廃物を排出させます。体内を活性化させ新陳代謝を促し体質改善に効果
があります。
90分3000円（初回1000円off）
回数券、シルバー、学割等有り
（タオル 浴衣 飲料水をサービス、シャワー完備）
住所： 〒135-0016 江東区東陽3-6-8 BB東陽町ビル2階(1階 オリジン弁当)
アクセス： 東京メトロ木場駅1番出口より徒歩2分
電話番号： 03-3615-1555 ／0120-158-157
予約優先
営業時間： 10：00〜21：00 （12月まで21：30）
受付10：00〜19：30（12月まで20：00）
http://www.mptokyo.net/ek
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★「まいぷれ」で一緒に働きませんか？★
「地域の中で仕事をしたい」と考えている方。まいぷれならぴったりですよ！
私たちと一緒に、地域の情報を集める仕事をしませんか？
☆朝はゆっくり10：00〜、しかも土日休み。
お子さんがいても安心の保育制度あり。
☆西船橋駅前だから通勤もラクラク！
お店の情報やまちのイベントを「まいぷれ」で紹介していただきます。
未経験でも基礎研修からスタート、パソコンのスキルアップもできます。
小さなお子さんをお持ちの方も、保育所補助制度で安心！
さあ、お仕事にでてみませんか？
時間 10：00〜19：00 ※時間・曜日はご相談ください。週4日〜OKです。
休日 土・日・祝日、その他休日有り。
資格 高卒以上45歳位迄、未経験者歓迎。
事業 地域情報サイトまいぷれの運営。
ご希望の方は、下記までご連絡下さい。
株式会社フューチャーリンクネットワーク
TEL：047-495-0527 採用係
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
ハワイ旅行にいかせていただいた特別企画として
「編集長、私に10ドルください」を実行！
「10ドルって、1000円より高いやん！」
と言う声もかすかにありましたが強行突破しました。
公開をおたのしみに〜♪
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[江戸川・江東版]第47号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mptokyo.net/mail_magazine/index_ek.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [江戸川・江東版] 第47号
□ 2005年12月8日 まいぷれ編集部 発行
まいぷれ 江戸川・江東版 ______http://www.mptokyo.net/ek/
まいぷれ 台東・荒川・墨田版 __http://www.mptokyo.net/tas/
まいぷれ 新宿・中野版 ________http://www.mptokyo.net/sn/
まいぷれ 葛飾・足立版 ________http://www.mptokyo.net/ka/
まいぷれ 城北版 ______________http://www.mptokyo.net/jh/
まいぷれ 渋谷・港・目黒版 ____http://www.mptokyo.net/sm/
まいぷれ 都心版 ______________http://www.mptokyo.net/central/
まいぷれ 品川・大田版 ________http://www.mptokyo.net/so/
まいぷれ 世田谷・杉並・狛江版 http://www.mptokyo.net/ssk/
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mptokyo.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━