小さいけどおいしい料理を出すお店、こだわりの雑貨屋
WEB版「まいぷれ」とおなじ気軽な雰囲気で、
江戸川・江東地域の情報をお届けしようと思います。
（本家まいぷれに載せられなかったような裏情報も、こっそりお届け……?）
| まいぷれ通信（メールマガジン）の登録と解除 | Powered by |
| 登録される場合は、お届け先のメールアドレスを入力して「登録する」ボタンを押してください。二週間に一度、「まいぷれ通信」というメール情報誌がみなさんの元に届きます。（無料です） | |
ちょっとがんばれば自転車でまわれちゃう、
そんな小さな町の情報をお届けします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
まいぷれ通信 [江戸川・江東版] 第13号
2004/8/19 発行
http://www.mptokyo.net/ek/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
創刊100号記念プレゼントやります！
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
★★★★★まいぷれ通信100号記念プレゼント★★★★★
★★まいぷれ通信100号記念プレゼント（メルマガ読者限定）★★
■まいぷれ那須からとっておきのお知らせ
■京都 きん家
京野菜をふんだんに取り入れた、お好み・鉄板酒房！！
■Ristorante A･La・Vera
本格パエリアが一押！ マリーナ内のお酒落なリストランテに是非一度！
■アトリエ 和（かず）
世界で一枚しかない、貴女だけの服をお作りします。
■Billiard Club REVE
篠崎駅南口交番前にある、プロ経営の明るくきれいなお店です。
■町田ひろ子アカデミー トリトン校
きらめく「私」に出会える１日体験レッスンです。
■ジャパン・ジュエリー・フェア 2004 開催
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
いつもいつも不思議に思っているのですが。。。。
なぜか私、トイレットペーパーを代えることが頻繁なんです。
家ではもちろんのこと、会社でも、デパートでも、なぜか私がトイレに入
ったときにトイレットペーパーが最後のひと巻きの部分に当たってしまう
ことが多々あるのです。なんでかなあ？？
みなさんはそんなことないですか？
あ、私が毎回ペーパーがなくなるまで使い込んでるわけじゃないですよ！
あくまでも最後のところに行き当たる回数が多いということです。誤解の
ないよう・・・
まあ、大体の場合トイレの中には予備のペーパーがあるので、取り替えて
から出るわけですが、たまにないことがあるんです。
こないだもそういう場面に行き当たってしまって・・・
お盆休み、ある遊園地に遊びにいきました。そりゃもう大混雑です。
もちろん女性用ＷＣなんてのは長蛇の列。
で、私の番になったときまた出会っちゃったわけですよ、最後のひと巻きに。
ありがたいことに、私は間に合ったのですが、次の人は・・・
「あ、ここペーパー切れてますよ」
私は親切に次の方に教えてあげたのですが、なんだかすごく怪訝な顔・・
まるで「あんた、もしかして・・・？」みたいな・・・
い、いや、私はちゃんとペーパー使ったってば！だって私まであったもん！
と、声を大にして言いたかったのですが、まさかそんなこと言えないし。
親切に教えてあげたのに、なんだかとてもその場から早く脱したい気分。
なんで私がそんな目で見られなくちゃいけないの〜〜〜！？
そういうわけで（どうゆうわけだ？）私はいつもティッシュペーパーは多
めに持ち歩くようにしています。私の前の人で終わっちゃっても私はその
人を疑ったりしませんから、ご安心くださいね！
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
★★★★★まいぷれ通信100号記念プレゼント★★★★★
今月で、まいぷれ最初のメールマガジン「まいぷれ通信 船橋・習志野版」
が創刊100号を迎えました！
まいぷれのメルマガが始まったのは2000年の9月、もう4年になるんですね。
私が担当するようになったのは去年の2月ですが、なんだかもうずぅぅっ
と書いてる気がするほど愛着があります。メルマガかわいいですよ〜！
そのかわいいメルマガのために、まいぷれ掲載店様よりご協力いただき、
読者の皆様にプレゼント企画を作りましたので、ぜひぜひご応募下さいね！
まいぷれ通信創刊100号プレゼントのご案内はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.mypl.net/mail_magazine_present/top.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★★★まいぷれ通信100号記念プレゼント（メルマガ読者限定）★★★★
こちらはメルマガ読者限定のプレゼント。
このメルマガをプリントアウトしてくださった方全員へのプレゼントです。
■「ＡＤＳＬ申し込みの方全員に中古ノートパソコンをプレゼント」
チケットハウスＴＡＫＩ
http://www.mypl.jp/mypl/shop/index.php?shop=12888
■「9月生まれの方とお連れの方2名様にディナー1000円引き」
※ディナー3000円、4000円をご利用の方に限ります
キッチン・マンマ
http://www.mypl.jp/mypl/shop/index.php?shop=11816
■「麺類をご注文の方に半チャーシュー丼（250円）サービス」
横浜ラーメン市川家
http://www.mypl.jp/mypl/shop/index.php?shop=14253
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■まいぷれ那須からとっておきのお知らせ
那須高原の森にたたずむゲストハウス花は、会員制のホテルです。
が、このたび一般の方にお泊りいただこうと、まいぷれ読者の皆様に紹介さ
せていただきます。
木つくりのぬくもりある建物に和室が5つ。お風呂はバラ風呂、ゆず風呂など
季節ごとに楽しめます。オーナーシェフが腕う振るう和風創作料理は、きっ
とご満足いただけるはず。
共有スペースのサロンでは、お好みに応じカラオケパーティーもできます。
那須の隠れ家でゆっくりしてみませんか？
旅行ガイドには載っていないお宿です。
詳しくはこちらをどうぞ。この夏もまだ間に合いますよ。
http://www.otokudanet.co.jp/hana/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■京都 きん家
京野菜をふんだんに取り入れた、お好み・鉄板酒房！！
東京で京都の味が楽しめる。自慢の壱銭焼、ネギ焼、べた焼がお勧め。
鉄板焼では、とんぺい焼、蓮根にエビを合わせたエビギュ、京の水菜サラダ、
生ふの田楽等。デザートには京直送のトーフゼリー等。
まいぷれの掲載ページをプリントして御持参頂いた方にソフトドリンクか
グラスビールサービス。
江戸川区西葛西6-13-14 丸清ビル1Ｆ（東西線西葛西駅より歩1分）
03-5667-1953
PM17：00〜AM翌2：00
年中無休
http://www.mptokyo.net/ek グルメ→居酒屋・ダイニング
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■Ristorante A･La・Vera
本格パエリアが一押！ マリーナ内のお酒落なリストランテに是非一度！
大きくとった窓から眺めるマリーナは、都心にいながらリゾート気分を
満喫できます。開放的な雰囲気のなかで気軽に楽しめる地中海料理は、パ
エリアなど他では味わえない自信作ばかり！
舞浜などベイエリアでの結婚式の2次会パーティーに最適な空間です。
江戸川区東葛西3-17-16 ニューポート江戸川2F
03-5674-2854
平 日 11:30〜14:00(L.O/13:15) 18:00〜22:00(L.O/21:15)
土･日･祝日11:30〜22:00(L.O/21:15)
毎週火曜日定休
http://www.mptokyo.net/ek グルメ→洋
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■アトリエ 和（かず）
世界で一枚しかない、貴女だけの服をお作りします。
婦人服のオーダーメイド、和服のリメイク、寸法直しのことなら、ぜひ
当店へどうぞ。
個性豊かな婦人服もおいてありますので、一度のぞいて見て下さい。
◇寸法直し参考料金
ズボン裾上げ ・・・・・・・ ￥800〜
ズボン・スカートウエスト・・・ ￥2,500〜
Tシャツ丈つめ ・・・・・・・・ ￥1,000〜
ブラウス・シャツ袖丈（筒袖） ￥1,200〜
「まいぷれ」見てきた方には、初回20パーセントOFF(ブティックの婦人服以外)
江戸川区南小岩7-7-4ブラットスリーM 1F 小岩駅南口より徒歩8分
03-5612-3824
11：00〜20：00
火曜日定休
http://www.mptokyo.net/ek 修理・修繕→衣料
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■Billiard Club REVE
篠崎駅南口交番前にある、プロ経営の明るくきれいなお店です。
料金・ポケット＆四ツ球 1時間660円 スリークッション 1時間960円
平日サービスタイム・ポケット＆四ツ球 3時間1,000円（限16時入店）
スリー3,000円撞き放題（限19時迄） 学割等有
無料ワンポイントレッスンやってます。
江戸川区篠崎町2-406-1クサナギビル6F(都営新宿線 篠崎駅）
03-5243-3175
PM12時〜深夜（AM４時迄に入店されればいつでもOK）
年中無休
http://www.mptokyo.net/ek レジャー→アミューズメント
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■町田ひろ子アカデミー トリトン校
きらめく「私」に出会える１日体験レッスンです。
ひとが暮らす環境と空間を彩るインテリアとガーデニング…
『私にもできるかしら？』と思ったら、一歩前に進んで見ませんか？
この夏、花と緑と運河の街、トリトンスクエアにある
“町田ひろ子アカデミー”
参加してみて、あなたのほん気、確かめて下さい。
〒104-0053東京都中央区晴海１−８−２ 晴海トリトン内
03-3532-5533
10：00〜21：00
日・祝祭日定休
http://www.mptokyo.net/ek 学ぶ・スクール→ライセンス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ジャパン・ジュエリー・フェア 2004 開催
社団法人日本ジュエリー協会（所在地：東京都台東区、会長：桑山征洋）
では、2004年9月2日(木)から9月4日(土)までの3日間、東京ビッグサイトに
おいて、『ジャパン・ジュエリー・フェア ２００４』を開催します。
当協会は1988年設立以来、ジュエリー産業の発展・振興のため様々な事業を
行ってきました。その一環として1993年から本イベントを開催し、本年12回
目を迎えます。毎年、国内外から多くの出展者を迎えて開催し、展示会やス
テージイベントなど多彩なプログラムを開催します。
展示スペース“トレードゾーン”では、国内外の関係者（約300社）が一堂に
介し、各国各社の自慢の作品を展示しています。今年は、「宝石宝飾大辞典」
の著者：近山晶氏のコレクションの展示を始めとし、ジュエリーの魅力をさら
に深く紹介するブースが並びます。
また、イベントスペース“ジュエリーパーク”は、一般の方も参加できる
ジュエリーの輝きに満ちたスペース。
注目のブランドが集まった「ブランドコレクション」や、特殊な技法で加工
された色石や金などで表現したヒトゲノムなどを紹介します。会場内には、
「ＪＪＡジュエリーデザインアワード2004」の入賞作品を展示。独創的で先
進的な作品をご覧いただけます。また、ステージでは、「ＪＪＡジュエリー
デザインアワード2004」の発表を皮切りに、ジュエリーファッションショー
など各種プログラムを用意しています。
開期中の9月2日（木）に、2005年のジュエリー業界のテーマを象徴する
「2005年度イヤーストーンのテーマ」と「2005年度イヤーストーン バイオ
レット・イメージリーダー」の発表を“ジュエリーパーク”のステージで開
催。当日は、イメージリーダーをお招きし、受賞セレモニーを行います。
開催日時 2004年9月2日（木）〜9月4日(土)
10：00〜18：00（最終日のみ、10：00〜17：00）
会場 東京ビッグサイト 東展示棟2・3ホール内
主催 社団法人 日本ジュエリー協会
後援 経済産業省、日本貿易振興会（JETRO）、日本商工会議所、
（社）日本真珠振興会、(社)日本金地金流通協会、（社）日本時計輸入協会、
全日本時計宝飾眼鏡商業協同組合連合会、（
社）日本ジュウリーデザイナー協会
協賛 DTC Japan、プラチナ・ギルド・インターナショナル（PGI）
入場料 一般のお客様は、イベントスペース“ジュエリーパーク”のみ無料
で入場できます。
＊展示スペース“トレードゾーン”は、業界関係者のみ入場可能。
（但し、招待状が必要）
お問い合わせ ジャパン・ジュエリー・フェア運営事務局
ＴＥＬ：03（3219）3565
http://www.mptokyo.net/ek トップページ→town news
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
昨日の朝、東葉勝田台のホームの売店のおばちゃんに
「奥さんはいいわねえ、夏バテしなさそうで」といわれました。
え？あ、ありがとうございます！
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[江戸川・江東版]第13号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mptokyo.net/mail_magazine/index_ek.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [江戸川・江東版] 第13号
□ 2004年8月19日 まいぷれ編集部 発行
まいぷれ 江戸川・江東版 ______http://www.mptokyo.net/ek/
まいぷれ 台東・荒川・墨田版 __http://www.mptokyo.net/tas/
まいぷれ 新宿・中野版 ________http://www.mptokyo.net/sn/
まいぷれ 葛飾・足立版 ________http://www.mptokyo.net/ka/
まいぷれ 城北版 ______________http://www.mptokyo.net/jh/
まいぷれ 渋谷・港・目黒版 ____http://www.mptokyo.net/sm/
まいぷれ 都心版 ______________http://www.mptokyo.net/central/
まいぷれ 品川・大田版 ________http://www.mptokyo.net/so/
まいぷれ 世田谷・杉並・狛江版 http://www.mptokyo.net/ssk/
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mptokyo.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そんな小さな町の情報をお届けします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
まいぷれ通信 [江戸川・江東版] 第13号
2004/8/19 発行
http://www.mptokyo.net/ek/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
創刊100号記念プレゼントやります！
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
★★★★★まいぷれ通信100号記念プレゼント★★★★★
★★まいぷれ通信100号記念プレゼント（メルマガ読者限定）★★
■まいぷれ那須からとっておきのお知らせ
■京都 きん家
京野菜をふんだんに取り入れた、お好み・鉄板酒房！！
■Ristorante A･La・Vera
本格パエリアが一押！ マリーナ内のお酒落なリストランテに是非一度！
■アトリエ 和（かず）
世界で一枚しかない、貴女だけの服をお作りします。
■Billiard Club REVE
篠崎駅南口交番前にある、プロ経営の明るくきれいなお店です。
■町田ひろ子アカデミー トリトン校
きらめく「私」に出会える１日体験レッスンです。
■ジャパン・ジュエリー・フェア 2004 開催
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
いつもいつも不思議に思っているのですが。。。。
なぜか私、トイレットペーパーを代えることが頻繁なんです。
家ではもちろんのこと、会社でも、デパートでも、なぜか私がトイレに入
ったときにトイレットペーパーが最後のひと巻きの部分に当たってしまう
ことが多々あるのです。なんでかなあ？？
みなさんはそんなことないですか？
あ、私が毎回ペーパーがなくなるまで使い込んでるわけじゃないですよ！
あくまでも最後のところに行き当たる回数が多いということです。誤解の
ないよう・・・
まあ、大体の場合トイレの中には予備のペーパーがあるので、取り替えて
から出るわけですが、たまにないことがあるんです。
こないだもそういう場面に行き当たってしまって・・・
お盆休み、ある遊園地に遊びにいきました。そりゃもう大混雑です。
もちろん女性用ＷＣなんてのは長蛇の列。
で、私の番になったときまた出会っちゃったわけですよ、最後のひと巻きに。
ありがたいことに、私は間に合ったのですが、次の人は・・・
「あ、ここペーパー切れてますよ」
私は親切に次の方に教えてあげたのですが、なんだかすごく怪訝な顔・・
まるで「あんた、もしかして・・・？」みたいな・・・
い、いや、私はちゃんとペーパー使ったってば！だって私まであったもん！
と、声を大にして言いたかったのですが、まさかそんなこと言えないし。
親切に教えてあげたのに、なんだかとてもその場から早く脱したい気分。
なんで私がそんな目で見られなくちゃいけないの〜〜〜！？
そういうわけで（どうゆうわけだ？）私はいつもティッシュペーパーは多
めに持ち歩くようにしています。私の前の人で終わっちゃっても私はその
人を疑ったりしませんから、ご安心くださいね！
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
★★★★★まいぷれ通信100号記念プレゼント★★★★★
今月で、まいぷれ最初のメールマガジン「まいぷれ通信 船橋・習志野版」
が創刊100号を迎えました！
まいぷれのメルマガが始まったのは2000年の9月、もう4年になるんですね。
私が担当するようになったのは去年の2月ですが、なんだかもうずぅぅっ
と書いてる気がするほど愛着があります。メルマガかわいいですよ〜！
そのかわいいメルマガのために、まいぷれ掲載店様よりご協力いただき、
読者の皆様にプレゼント企画を作りましたので、ぜひぜひご応募下さいね！
まいぷれ通信創刊100号プレゼントのご案内はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.mypl.net/mail_magazine_present/top.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★★★まいぷれ通信100号記念プレゼント（メルマガ読者限定）★★★★
こちらはメルマガ読者限定のプレゼント。
このメルマガをプリントアウトしてくださった方全員へのプレゼントです。
■「ＡＤＳＬ申し込みの方全員に中古ノートパソコンをプレゼント」
チケットハウスＴＡＫＩ
http://www.mypl.jp/mypl/shop/index.php?shop=12888
■「9月生まれの方とお連れの方2名様にディナー1000円引き」
※ディナー3000円、4000円をご利用の方に限ります
キッチン・マンマ
http://www.mypl.jp/mypl/shop/index.php?shop=11816
■「麺類をご注文の方に半チャーシュー丼（250円）サービス」
横浜ラーメン市川家
http://www.mypl.jp/mypl/shop/index.php?shop=14253
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■まいぷれ那須からとっておきのお知らせ
那須高原の森にたたずむゲストハウス花は、会員制のホテルです。
が、このたび一般の方にお泊りいただこうと、まいぷれ読者の皆様に紹介さ
せていただきます。
木つくりのぬくもりある建物に和室が5つ。お風呂はバラ風呂、ゆず風呂など
季節ごとに楽しめます。オーナーシェフが腕う振るう和風創作料理は、きっ
とご満足いただけるはず。
共有スペースのサロンでは、お好みに応じカラオケパーティーもできます。
那須の隠れ家でゆっくりしてみませんか？
旅行ガイドには載っていないお宿です。
詳しくはこちらをどうぞ。この夏もまだ間に合いますよ。
http://www.otokudanet.co.jp/hana/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■京都 きん家
京野菜をふんだんに取り入れた、お好み・鉄板酒房！！
東京で京都の味が楽しめる。自慢の壱銭焼、ネギ焼、べた焼がお勧め。
鉄板焼では、とんぺい焼、蓮根にエビを合わせたエビギュ、京の水菜サラダ、
生ふの田楽等。デザートには京直送のトーフゼリー等。
まいぷれの掲載ページをプリントして御持参頂いた方にソフトドリンクか
グラスビールサービス。
江戸川区西葛西6-13-14 丸清ビル1Ｆ（東西線西葛西駅より歩1分）
03-5667-1953
PM17：00〜AM翌2：00
年中無休
http://www.mptokyo.net/ek グルメ→居酒屋・ダイニング
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■Ristorante A･La・Vera
本格パエリアが一押！ マリーナ内のお酒落なリストランテに是非一度！
大きくとった窓から眺めるマリーナは、都心にいながらリゾート気分を
満喫できます。開放的な雰囲気のなかで気軽に楽しめる地中海料理は、パ
エリアなど他では味わえない自信作ばかり！
舞浜などベイエリアでの結婚式の2次会パーティーに最適な空間です。
江戸川区東葛西3-17-16 ニューポート江戸川2F
03-5674-2854
平 日 11:30〜14:00(L.O/13:15) 18:00〜22:00(L.O/21:15)
土･日･祝日11:30〜22:00(L.O/21:15)
毎週火曜日定休
http://www.mptokyo.net/ek グルメ→洋
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■アトリエ 和（かず）
世界で一枚しかない、貴女だけの服をお作りします。
婦人服のオーダーメイド、和服のリメイク、寸法直しのことなら、ぜひ
当店へどうぞ。
個性豊かな婦人服もおいてありますので、一度のぞいて見て下さい。
◇寸法直し参考料金
ズボン裾上げ ・・・・・・・ ￥800〜
ズボン・スカートウエスト・・・ ￥2,500〜
Tシャツ丈つめ ・・・・・・・・ ￥1,000〜
ブラウス・シャツ袖丈（筒袖） ￥1,200〜
「まいぷれ」見てきた方には、初回20パーセントOFF(ブティックの婦人服以外)
江戸川区南小岩7-7-4ブラットスリーM 1F 小岩駅南口より徒歩8分
03-5612-3824
11：00〜20：00
火曜日定休
http://www.mptokyo.net/ek 修理・修繕→衣料
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■Billiard Club REVE
篠崎駅南口交番前にある、プロ経営の明るくきれいなお店です。
料金・ポケット＆四ツ球 1時間660円 スリークッション 1時間960円
平日サービスタイム・ポケット＆四ツ球 3時間1,000円（限16時入店）
スリー3,000円撞き放題（限19時迄） 学割等有
無料ワンポイントレッスンやってます。
江戸川区篠崎町2-406-1クサナギビル6F(都営新宿線 篠崎駅）
03-5243-3175
PM12時〜深夜（AM４時迄に入店されればいつでもOK）
年中無休
http://www.mptokyo.net/ek レジャー→アミューズメント
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■町田ひろ子アカデミー トリトン校
きらめく「私」に出会える１日体験レッスンです。
ひとが暮らす環境と空間を彩るインテリアとガーデニング…
『私にもできるかしら？』と思ったら、一歩前に進んで見ませんか？
この夏、花と緑と運河の街、トリトンスクエアにある
“町田ひろ子アカデミー”
参加してみて、あなたのほん気、確かめて下さい。
〒104-0053東京都中央区晴海１−８−２ 晴海トリトン内
03-3532-5533
10：00〜21：00
日・祝祭日定休
http://www.mptokyo.net/ek 学ぶ・スクール→ライセンス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ジャパン・ジュエリー・フェア 2004 開催
社団法人日本ジュエリー協会（所在地：東京都台東区、会長：桑山征洋）
では、2004年9月2日(木)から9月4日(土)までの3日間、東京ビッグサイトに
おいて、『ジャパン・ジュエリー・フェア ２００４』を開催します。
当協会は1988年設立以来、ジュエリー産業の発展・振興のため様々な事業を
行ってきました。その一環として1993年から本イベントを開催し、本年12回
目を迎えます。毎年、国内外から多くの出展者を迎えて開催し、展示会やス
テージイベントなど多彩なプログラムを開催します。
展示スペース“トレードゾーン”では、国内外の関係者（約300社）が一堂に
介し、各国各社の自慢の作品を展示しています。今年は、「宝石宝飾大辞典」
の著者：近山晶氏のコレクションの展示を始めとし、ジュエリーの魅力をさら
に深く紹介するブースが並びます。
また、イベントスペース“ジュエリーパーク”は、一般の方も参加できる
ジュエリーの輝きに満ちたスペース。
注目のブランドが集まった「ブランドコレクション」や、特殊な技法で加工
された色石や金などで表現したヒトゲノムなどを紹介します。会場内には、
「ＪＪＡジュエリーデザインアワード2004」の入賞作品を展示。独創的で先
進的な作品をご覧いただけます。また、ステージでは、「ＪＪＡジュエリー
デザインアワード2004」の発表を皮切りに、ジュエリーファッションショー
など各種プログラムを用意しています。
開期中の9月2日（木）に、2005年のジュエリー業界のテーマを象徴する
「2005年度イヤーストーンのテーマ」と「2005年度イヤーストーン バイオ
レット・イメージリーダー」の発表を“ジュエリーパーク”のステージで開
催。当日は、イメージリーダーをお招きし、受賞セレモニーを行います。
開催日時 2004年9月2日（木）〜9月4日(土)
10：00〜18：00（最終日のみ、10：00〜17：00）
会場 東京ビッグサイト 東展示棟2・3ホール内
主催 社団法人 日本ジュエリー協会
後援 経済産業省、日本貿易振興会（JETRO）、日本商工会議所、
（社）日本真珠振興会、(社)日本金地金流通協会、（社）日本時計輸入協会、
全日本時計宝飾眼鏡商業協同組合連合会、（
社）日本ジュウリーデザイナー協会
協賛 DTC Japan、プラチナ・ギルド・インターナショナル（PGI）
入場料 一般のお客様は、イベントスペース“ジュエリーパーク”のみ無料
で入場できます。
＊展示スペース“トレードゾーン”は、業界関係者のみ入場可能。
（但し、招待状が必要）
お問い合わせ ジャパン・ジュエリー・フェア運営事務局
ＴＥＬ：03（3219）3565
http://www.mptokyo.net/ek トップページ→town news
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
昨日の朝、東葉勝田台のホームの売店のおばちゃんに
「奥さんはいいわねえ、夏バテしなさそうで」といわれました。
え？あ、ありがとうございます！
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[江戸川・江東版]第13号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mptokyo.net/mail_magazine/index_ek.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [江戸川・江東版] 第13号
□ 2004年8月19日 まいぷれ編集部 発行
まいぷれ 江戸川・江東版 ______http://www.mptokyo.net/ek/
まいぷれ 台東・荒川・墨田版 __http://www.mptokyo.net/tas/
まいぷれ 新宿・中野版 ________http://www.mptokyo.net/sn/
まいぷれ 葛飾・足立版 ________http://www.mptokyo.net/ka/
まいぷれ 城北版 ______________http://www.mptokyo.net/jh/
まいぷれ 渋谷・港・目黒版 ____http://www.mptokyo.net/sm/
まいぷれ 都心版 ______________http://www.mptokyo.net/central/
まいぷれ 品川・大田版 ________http://www.mptokyo.net/so/
まいぷれ 世田谷・杉並・狛江版 http://www.mptokyo.net/ssk/
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mptokyo.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━